1 00:01:35,458 --> 00:01:45,458 മൂവി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ url-ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുക TheSubtitles.net-ൽ 2 00:01:45,558 --> 00:01:50,817 ഇതാണ് ലൂക്കാ എൻ്റെ ഭർത്താവ്. -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 3 00:01:50,852 --> 00:01:52,761 ഒടുവിൽ നമുക്കറിയാമോ? 4 00:01:54,347 --> 00:01:56,693 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - വളരെ മോശം, കാരണം ... 5 00:01:57,159 --> 00:01:59,548 വിശിഷ്ട അതിഥികൾ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 6 00:01:59,679 --> 00:02:01,636 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 7 00:02:02,960 --> 00:02:04,916 സെർജ് NOVAK വിൻ്റർ ട്രിപ്പ് 8 00:02:49,608 --> 00:02:52,759 നന്ദി, കാരണം നിങ്ങൾ ഇത്ര വലിയ സംഖ്യയിൽ വരൂ. 9 00:02:52,888 --> 00:02:54,844 എഴുത്തുകാരൻ, ചർച്ച ചെയ്യും, 10 00:02:54,968 --> 00:02:57,768 നിങ്ങളോ? അനുമാനിക്കുക ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പമില്ല. 11 00:02:57,890 --> 00:03:00,642 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സെർജി നൊവാക് അപ്പോഴും കണ്ടിരുന്നില്ല. 12 00:03:00,769 --> 00:03:02,725 അതെന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, 13 00:03:02,849 --> 00:03:05,524 അവൻ്റെ ഏജൻ്റ് ഒഴികെ ഡേവിഡ് ഗിൻസ്ബെർഗ, 14 00:03:05,692 --> 00:03:07,726 എൻ്റെ വലതുവശത്തുള്ള മാന്യൻ, 15 00:03:07,930 --> 00:03:10,240 അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മറയ്ക്കുന്നു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി. 16 00:03:10,493 --> 00:03:13,052 നൊവാക്ക് namreè ഉണ്ട് എഴുത്തുകാരുടെ ഓമനപ്പേര്. 17 00:03:13,212 --> 00:03:17,525 ഇതാണ് ഏറ്റവും നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഈ ബിസിനസ്സിലെ രഹസ്യങ്ങൾ. 18 00:03:17,935 --> 00:03:21,723 അവനെ കുറിച്ച്? അവിടെ Ivljenju അനുമാനം ബയോഗ്രാഫോവ്, 19 00:03:21,895 --> 00:03:25,445 തൻ്റെ പ്രായം അവകാശപ്പെട്ടു കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പ്രായത്തിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു, 20 00:03:25,616 --> 00:03:27,571 ഇതിനകം നൽകിയത്: 21 00:03:27,695 --> 00:03:31,609 ഇതാണ് ലാസ്ലോ, വിശ്രമമില്ലാത്ത നായകൻ വിൻ്റർ ട്രാവൽ നോവൽ. 22 00:03:31,775 --> 00:03:35,929 1978ൽ സമ്പാദിച്ചു അക്ഷരങ്ങളിൽ ഈ നോവലുകൾ മാത്രം, 23 00:03:36,056 --> 00:03:38,332 അത് താഴെയാണ് ഏറ്റവും വിമർശനം 24 00:03:38,457 --> 00:03:40,448 വായനക്കാരുടെ വിശാലമായ ശ്രേണിയും. 25 00:03:40,577 --> 00:03:43,012 ഡേവിഡ് ചോദിക്കും ഒരു ചെറിയ ആമുഖത്തിന്. 26 00:03:43,178 --> 00:03:46,136 ഡേവിഡ് ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ബുദ്ധിജീവികൾ, 27 00:03:46,258 --> 00:03:49,330 അന്താരാഷ്ട്ര ആണെങ്കിലും പ്രസാധകർ? പോർട്ട് സർക്കിളുകൾ 28 00:03:49,459 --> 00:03:51,929 പകരം കാ? ഇ ഒരു സിനിക്കൽ ബിസിനസ്സ് ആയി?. 29 00:03:53,500 --> 00:03:55,730 വളരെ നന്ദി ക്ലെയർ 30 00:03:55,901 --> 00:03:57,936 അതിൻ്റെ വാക്കുകൾ povelièevalne. 31 00:03:58,580 --> 00:04:01,653 തൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ 32 00:04:02,181 --> 00:04:04,980 എനിക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും പിൻവലിക്കപ്പെടുന്നു, 33 00:04:05,262 --> 00:04:08,652 രചയിതാവിൻ്റെ വാക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ. 34 00:04:10,303 --> 00:04:13,454 ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നതിനാൽ സെർജ് നൊവാക്ക് എഴുതിയത് 35 00:04:13,704 --> 00:04:16,058 ഈ നിയമം ചരൽ മാത്രം. 36 00:04:16,783 --> 00:04:18,739 ചിലപ്പോൾ തോന്നൽ... 37 00:04:18,943 --> 00:04:21,095 ഒരുതരം ആത്മീയവാദി എന്ന നിലയിൽ. 38 00:04:24,826 --> 00:04:28,022 റെ? ജർമ്മനി 39 00:04:45,709 --> 00:04:48,462 Tata Young prešuštnice zazrejo എന്നോട്, 40 00:04:48,590 --> 00:04:50,546 ഭയത്തിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അഞ്ചാമത്തേത്? itkom. 41 00:04:51,511 --> 00:04:54,343 വിചിത്രമായത് തിരിച്ചറിയുക നിങ്ങൾ? ഫീൽ പ്രകാരം ITEK, 42 00:04:54,670 --> 00:04:57,822 ഒരു വിദേശ വ്യക്തി ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 43 00:04:58,512 --> 00:05:02,220 ഇതിനായി ? ലൈവ് സെ ഓസീം മാത്രം വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ. 44 00:05:38,317 --> 00:05:40,956 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിനക്ക് സമയമുണ്ടാകില്ല എന്ന്. 45 00:05:42,318 --> 00:05:44,434 വരിക. 46 00:05:44,800 --> 00:05:47,757 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? - നല്ലത്. 47 00:05:47,879 --> 00:05:51,350 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഒപ്പം എഴുതുക, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 48 00:05:52,320 --> 00:05:54,278 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഗംഭീരമാണ്. 49 00:05:54,402 --> 00:05:56,437 മോശമല്ല, അല്ലേ? 50 00:05:56,561 --> 00:05:58,712 എൻ്റെ ജോലി krojaèa പാരീസിൽ. നല്ലതാണെന്നത് സത്യമാണ്. 51 00:05:59,721 --> 00:06:01,952 ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? നിസി. 52 00:06:02,402 --> 00:06:04,677 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു സമ്മേളനം എങ്ങനെയായിരിക്കും, 53 00:06:04,802 --> 00:06:07,113 ആകസ്മികമായി? ഐ എന്നെ കുറിച്ച്. 54 00:06:07,402 --> 00:06:09,359 നജ്ബ്ർ? നിങ്ങളാണോ? മൃഗം. 55 00:06:09,523 --> 00:06:12,116 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ? മൃഗം സ്വന്തം ശവസംസ്കാരത്തിൽ. 56 00:06:12,924 --> 00:06:15,359 നീ ഇവിടെ കിടക്കുമോ? ഇല്ല അച്ഛാ. 57 00:06:15,485 --> 00:06:19,478 ലാറ്റലിജോയിലെ രാത്രി യാത്ര, ഫാബ്രിസിജേവോ കല്യാണം. 58 00:06:19,645 --> 00:06:20,600 അതെ... 59 00:06:20,724 --> 00:06:24,605 ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ വലുതായി ചെയ്തിട്ടില്ല അവൻ്റെ മകനെ പോസ്വീൽ ചെയ്യുക. 60 00:06:25,767 --> 00:06:27,598 ശരി, പേന വേണോ? 61 00:06:28,207 --> 00:06:30,243 നിങ്ങളെ ആരോ അയച്ചു 62 00:06:30,885 --> 00:06:33,163 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്. 63 00:06:34,487 --> 00:06:36,877 ഈ ചിത്രത്തിനൊപ്പം. 64 00:06:37,008 --> 00:06:39,476 അയച്ചയാൾക്ക് നൽകി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 65 00:06:50,530 --> 00:06:54,159 മെസ്സേജ് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? -ഇല്ല. 66 00:06:55,291 --> 00:06:58,044 കേൾക്കുക. ഇന്നലെ കേട്ടു. 67 00:06:58,171 --> 00:07:00,128 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ? ഇ ലഭിച്ചു. എന്നോട് പറയൂ. 68 00:07:00,893 --> 00:07:01,881 അങ്ങനെ. 69 00:07:02,011 --> 00:07:05,528 രണ്ട് ചൊവ്വ അമേരിക്കയിലെ സ്ലുഅജ്നൊ സ്രെഅത. 70 00:07:05,933 --> 00:07:07,730 "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?" 71 00:07:07,933 --> 00:07:10,290 "4343. പിന്നെ നീ?" 72 00:07:11,454 --> 00:07:13,285 "3342. " 73 00:07:13,894 --> 00:07:15,691 "അത്... 74 00:07:15,815 --> 00:07:18,375 "നിങ്ങൾ കരുതുമായിരുന്നോ? ഐഡി. " 75 00:08:30,547 --> 00:08:33,823 പ്രിയേ, എല്ലാം ഞാൻ zamešala. 76 00:08:33,948 --> 00:08:36,224 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഹൈഡ്രോഗ്ലൈസറിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 77 00:08:38,629 --> 00:08:40,904 വരൂ. ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. 78 00:08:42,829 --> 00:08:44,786 അങ്ങനെ, അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും. 79 00:08:44,909 --> 00:08:46,389 ക്ഷമിക്കണം? 80 00:08:48,631 --> 00:08:50,588 ഉടനെ രാവിലെ. 81 00:08:51,351 --> 00:08:52,990 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 82 00:08:53,632 --> 00:08:55,226 വിട. 83 00:08:56,952 --> 00:08:59,626 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. കേൾക്കാൻ പാടില്ല. 84 00:09:01,272 --> 00:09:03,231 ഗൗരവമായി ഒന്നുമില്ല. 85 00:09:38,959 --> 00:09:41,396 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിക്കുമോ? രണ്ടു ദിവസം. നന്ദി. 86 00:09:41,522 --> 00:09:43,477 നിങ്ങൾ പോയിറ്റ്നിക്കയിലാണോ? -ഇല്ല. 87 00:09:51,882 --> 00:09:55,033 നീ തിടുക്കം കൂട്ടിയാൽ, ആകെ കൊണ്ടുപോകാം. 88 00:09:55,162 --> 00:09:56,960 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, നന്ദി. 89 00:12:09,986 --> 00:12:13,137 എനിക്കറിയാം. അവൻ ഞങ്ങൾ വൈകും, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 90 00:12:14,268 --> 00:12:16,418 ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? ഇന്ന് രാത്രി വേണം. 91 00:12:16,868 --> 00:12:18,824 ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 92 00:12:20,467 --> 00:12:22,903 ഞാനിപ്പോൾ നേപ്പിൾസിൽ ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്. 93 00:12:23,070 --> 00:12:26,904 വിഷമിക്കേണ്ട, നാളെ യാത്ര ആദ്യത്തെ ഹൈഡ്രോഫോയിൽ ഉപയോഗിച്ച്. 94 00:12:28,149 --> 00:12:29,945 ശുഭ രാത്രി. 95 00:12:33,792 --> 00:12:36,942 ഭ്രാന്താണോ? -അധികമില്ല. 96 00:12:39,071 --> 00:12:41,028 ആദ്യം, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 97 00:12:41,993 --> 00:12:44,347 എൻ്റെ? ജീവിതം മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതലല്ല. 98 00:12:46,273 --> 00:12:48,228 നിസ്ത ചോദിച്ചില്ല. 99 00:13:43,403 --> 00:13:45,837 നന്ദി 100 00:14:20,008 --> 00:14:21,965 അതിനാൽ ദയവായി, 101 00:14:22,089 --> 00:14:24,762 അവരുടെ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ? ആഗ്രഹം കർത്താവിൻ്റെ മുമ്പിൽ. 102 00:14:25,290 --> 00:14:27,246 ഫാബ്രിസിയോയും സോപ്പും, 103 00:14:27,451 --> 00:14:30,681 അല്ലെങ്കിൽ നന്നാക്കുക നിയമത്തിൽ പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ, 104 00:14:31,011 --> 00:14:32,968 നിർബന്ധമില്ലാതെ 105 00:14:33,092 --> 00:14:37,722 പൂർണ്ണമായും ബോധവാനാണ് അവരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പ്രാധാന്യം? 106 00:14:39,372 --> 00:14:42,683 , പുതിയ നിയമ വഴിയിൽ 107 00:14:42,853 --> 00:14:46,733 സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ് മരണത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും? 108 00:14:48,014 --> 00:14:51,564 എടുക്കും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും 109 00:14:51,695 --> 00:14:54,368 കുട്ടികൾ, സാർ തരുമോ? 110 00:14:54,615 --> 00:14:58,209 അവർ ഉയർത്തും ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ആത്മാവിൽ? 111 00:14:59,256 --> 00:15:02,373 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ? എലൈറ്റ് നിയമത്തിലേക്ക്, 112 00:15:02,617 --> 00:15:04,768 നീ വലതുകൈ തരിക 113 00:15:05,018 --> 00:15:07,053 അവരുടെ സമ്മതം അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക 114 00:15:07,177 --> 00:15:09,213 ദൈവത്തിൻ്റെയും അവൻ്റെ സഭയുടെയും മുമ്പാകെ. 115 00:15:10,858 --> 00:15:11,974 ഫാബ്രിസിയോ. 116 00:15:12,219 --> 00:15:14,971 അതോ നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ? ഒന്നോ? 117 00:15:15,579 --> 00:15:18,251 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക ആരോട് നീ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരിക്കും 118 00:15:18,418 --> 00:15:22,049 നല്ലതിലും ചീത്തയിലും, ആരോഗ്യത്തിലും രോഗത്തിലും, 119 00:15:22,379 --> 00:15:25,975 സ്നേഹവും ബഹുമാനവും, മരണം വരെ ലോയി? 120 00:15:26,140 --> 00:15:27,095 അതെ. 121 00:15:27,421 --> 00:15:31,460 സോപ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക അവൻ്റെ മോ വേണ്ടി ഫാബ്രിസിജ? എ? 122 00:15:31,621 --> 00:15:34,010 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക അവൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരിക്കില്ല 123 00:15:34,222 --> 00:15:37,658 നല്ലതിലും ചീത്തയിലും, ആരോഗ്യത്തിലും രോഗത്തിലും, 124 00:15:37,823 --> 00:15:41,612 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മരണം വരെ ലോയി? 125 00:15:42,024 --> 00:15:43,502 അതെ. 126 00:15:43,702 --> 00:15:47,414 ഇതൊന്നും ലോയി പാടില്ല, ഏതാണ് അനുയോജ്യം? ദൈവം. ആമേൻ. 127 00:15:47,623 --> 00:15:48,773 ആമേൻ. 128 00:16:31,431 --> 00:16:33,184 ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക. 129 00:16:53,755 --> 00:16:55,711 അമ്മേ, ഡാനിയേൽ എവിടെ? 130 00:16:56,157 --> 00:16:58,193 lzginil, പതിവുപോലെ. 131 00:17:10,719 --> 00:17:13,598 ഇതാരാണ്? -ഓഫ് കഥ. 132 00:17:13,760 --> 00:17:17,753 അതിൻ്റെ മാത്രം povabljenka. മില സുന്ദരിയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ? 133 00:17:18,040 --> 00:17:18,996 അതെ. 134 00:17:19,201 --> 00:17:21,668 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ എന്തിന് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു? 135 00:17:21,800 --> 00:17:24,269 ഡ്രൂ? ഫിൻലൻഡ് മോശം. നിങ്ങൾ പോലും, തിടുക്കം. 136 00:17:24,401 --> 00:17:26,997 മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 137 00:17:28,122 --> 00:17:30,079 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 138 00:17:32,643 --> 00:17:36,603 അവളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം? - നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം. 139 00:17:40,044 --> 00:17:41,683 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 140 00:17:42,045 --> 00:17:43,603 പാരീസിലെ ഭൂമി, 141 00:17:43,725 --> 00:17:45,204 ഒരു മാതൃകയാകുക 142 00:17:45,325 --> 00:17:47,999 കൂടുതൽ ?? ഒപ്പം അർപ്പണബോധമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ പങ്കുവെക്കുക. -ആയിരിക്കുക? ഇല്ല. 143 00:17:48,726 --> 00:17:51,684 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കില്ല എന്ന്? ഏവ്. 144 00:17:59,367 --> 00:18:03,078 ഇതാണോ പ്രധാന നായക സമൂഹം? വഴികൾ. അദൃശ്യമോ?. 145 00:18:03,968 --> 00:18:05,925 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 146 00:18:07,609 --> 00:18:09,600 നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കാവ ചെയ്യാം. 147 00:18:39,735 --> 00:18:40,689 ഡാനിയേൽ. 148 00:19:27,662 --> 00:19:29,017 യു? ഇവജ്ത. 149 00:19:29,744 --> 00:19:31,938 അവർ എവിടെ പോകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ? - ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ. 150 00:19:32,063 --> 00:19:34,021 ഭയങ്കര ഇഷ്ടം. -തീർച്ചയായും. 151 00:19:34,543 --> 00:19:37,457 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ? 'ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? -നജ്ബ്ർ? ഇല്ല. 152 00:19:38,864 --> 00:19:39,820 പോകൂ. 153 00:20:37,755 --> 00:20:39,314 ഹായ്. 154 00:20:44,076 --> 00:20:46,910 ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഐ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 155 00:20:49,357 --> 00:20:51,996 ഒരു നന്മയും ഉണ്ടായില്ല, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 156 00:20:54,558 --> 00:20:58,030 വീണ്ടും കാണാം. നെയിസ്ബെ? അല്ലയോ. 157 00:21:06,281 --> 00:21:09,034 എന്താണ് അവർ മനോഹരമായി കണ്ടത്? - മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല. 158 00:21:09,162 --> 00:21:11,436 മിക്ക സമയത്തും ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി? ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു. 159 00:21:11,561 --> 00:21:13,518 ഞാൻ കാരണം. 160 00:21:13,882 --> 00:21:15,633 ശരി, കാരണം. 161 00:21:16,883 --> 00:21:20,193 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്... എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? 162 00:21:20,363 --> 00:21:23,480 മോഡൽ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 163 00:21:23,603 --> 00:21:25,036 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്? 164 00:21:25,163 --> 00:21:27,279 ഒന്നുമില്ല. - അല്ലേ? ഐ. 165 00:21:27,444 --> 00:21:29,753 നാല് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കും. -ശരിക്കുമല്ല. 166 00:21:29,924 --> 00:21:32,279 തീർച്ചയായും അത്. ശരിക്കും? എന്ത്? 167 00:21:32,444 --> 00:21:34,163 ഫാബ്രിസിയോ നീക്കം. 168 00:21:34,765 --> 00:21:38,646 കൂടാതെ materinšèine അറിയുന്നു ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, യീദിഷ്. 169 00:21:38,887 --> 00:21:41,116 ഈ പ്രതിഭ എവിടെ നിന്ന്? 170 00:21:41,286 --> 00:21:43,596 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് നല്ല ഓഡിറ്റ് ഉണ്ട്. 171 00:21:43,767 --> 00:21:46,440 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, പ്രതിഭയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നൽകിയത്. 172 00:21:46,567 --> 00:21:48,638 അമ്മ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു ഫ്രാൻസിൽ, 173 00:21:48,768 --> 00:21:50,998 അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടു വർഷം പാരീസിൽ പഠിച്ചു. 174 00:21:51,168 --> 00:21:54,046 അപ്പോൾ ഐ ഹോട്ടൽ nauèiti Yiddish. 175 00:21:54,448 --> 00:21:56,247 നല്ല ഭാഷ. 176 00:21:58,889 --> 00:22:00,926 എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 177 00:22:01,050 --> 00:22:03,006 മാതാപിതാക്കൾ വൈലോപോളയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. 178 00:22:03,170 --> 00:22:06,048 ഞാൻ ജനിച്ചത്, odrašèala ഞാൻ ക്രാക്കോവിലാണ്. 179 00:22:06,170 --> 00:22:08,526 ക്രാക്കോവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പോലും. 180 00:22:08,691 --> 00:22:11,046 എന്നാൽ ഞാൻ പോളണ്ടിൽ പോയിട്ടില്ല. 181 00:22:11,572 --> 00:22:14,609 അവിശ്വസനീയം. ഡാനിയൽ തൻ്റെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നോ? ഇനോ. 182 00:22:18,093 --> 00:22:19,572 ? ഇ അറിയാം. 183 00:22:20,573 --> 00:22:22,530 അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സോപ്പുകൾ. 184 00:22:22,773 --> 00:22:25,289 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ് വിവർത്തനത്തിൽ സഹായിക്കണോ? 185 00:22:25,695 --> 00:22:29,324 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിർദ്ദിഷ്ടമാണ് ആവശ്യകതകൾ, ധാരാളം എഴുതുമ്പോൾ. 186 00:22:29,455 --> 00:22:31,922 അതെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ ഒരിക്കൽ സ്വയം ഉത്തരം പറഞ്ഞോ? 187 00:22:32,094 --> 00:22:34,052 ആർക്കും വേണ്ട. 188 00:22:34,577 --> 00:22:36,532 ശരിക്കും കൊള്ളാം. 189 00:22:36,616 --> 00:22:39,084 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കണോ? ചെയ്യും അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു? ഐടിഇകെ. 190 00:22:39,575 --> 00:22:41,055 ഫാബ്രിസിയോ, ദയവായി. 191 00:22:41,176 --> 00:22:43,646 പത്തു വർഷം? ജാഗ്രതയോടെ, അത് നീ ചെയ്യില്ലേ? അല്ലൈൽ മാസ്റ്റർ. 192 00:22:43,777 --> 00:22:45,291 എനിക്ക് മതി. 193 00:23:33,987 --> 00:23:34,940 ഹലോ. 194 00:23:41,107 --> 00:23:42,540 എന്തുവേണം? 195 00:23:44,187 --> 00:23:47,339 അത് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഫാബ്രിസിയോ എൻ്റെ പേരിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 196 00:23:47,588 --> 00:23:49,545 സാം ഓർത്തു. 197 00:23:49,710 --> 00:23:51,142 അതൊക്കെയോ? 198 00:23:53,029 --> 00:23:55,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? -എനിക്ക് അക്രോബാസിജെ ഇഷ്ടമല്ല. 199 00:24:02,671 --> 00:24:05,629 എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ത് സംഭവിക്കും. 200 00:24:07,711 --> 00:24:11,149 എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയല്ല എന്ന മട്ടിൽ പെരുമാറുക. -എനിക്ക് കഴിയില്ല. 201 00:24:11,873 --> 00:24:13,829 നിങ്ങൾ ഇതുവരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 202 00:24:14,712 --> 00:24:17,022 ഞാൻ കെട്ടുന്നിടത്തോളം, ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 203 00:24:29,355 --> 00:24:30,868 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ, 204 00:24:30,995 --> 00:24:33,873 അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. എ തെറ്റാണ്. 205 00:24:33,995 --> 00:24:36,032 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്? 206 00:24:42,958 --> 00:24:44,915 നിങ്ങൾ അവനെ പോലും ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 207 00:24:45,717 --> 00:24:47,755 നീ എപ്പോഴും അവഗണിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 208 00:25:37,728 --> 00:25:41,243 എന്താണ് ഡേവിഡ് വിശ്വസിക്കുന്നത്? -ഇനിയും വായിക്കുന്നുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ല. 209 00:25:41,408 --> 00:25:45,084 എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 210 00:25:46,210 --> 00:25:50,089 ഈ നോവൽ കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായിരിക്കും. -അതിലൂടെ? 211 00:25:53,731 --> 00:25:55,687 പ്രധാന നായകൻ കൂടുതൽ ലാസ്ലോ ആണ്. 212 00:25:57,611 --> 00:25:59,886 ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ? 213 00:26:00,011 --> 00:26:02,366 നീണ്ട 20 വർഷം എന്നെ അനുഗമിച്ചു. 214 00:26:02,772 --> 00:26:04,923 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ? 215 00:26:10,012 --> 00:26:12,482 തന്നെ കുറിച്ച്? പിന്നെ എല്ലാം പറയൂ. 216 00:26:16,135 --> 00:26:18,090 ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും? 217 00:26:18,414 --> 00:26:20,372 ഇവിടെ കൗതുകമാണ്. 218 00:26:21,217 --> 00:26:23,207 ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്. 219 00:26:24,216 --> 00:26:27,094 ഒരുപക്ഷേ ഇത് കുറയും. 220 00:26:27,216 --> 00:26:28,171 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 221 00:26:36,017 --> 00:26:38,851 തെറ്റായിരിക്കാം. - ഞാൻ ഒരിക്കലും. 222 00:27:00,981 --> 00:27:03,053 ഡാനിയേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? -എവിടെ? 223 00:27:03,262 --> 00:27:06,300 അവൻ വെറുതെ വണ്ടിയോടിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി. 224 00:27:06,543 --> 00:27:09,980 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. -എന്തുകൊണ്ട്? 225 00:27:10,264 --> 00:27:13,257 കാരണം അവനറിയാം അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്. 226 00:27:19,025 --> 00:27:21,744 എന്തിനു പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കഴിയുകയില്ല എന്ന്? 227 00:27:31,027 --> 00:27:32,984 വര നിക്കോലെറ്റോ? 228 00:27:34,547 --> 00:27:37,587 ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 229 00:27:38,348 --> 00:27:40,499 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അത് ഊഹിക്കുന്നു. 230 00:27:41,589 --> 00:27:43,545 ഇത് നെലോൽജീവയായി കാണപ്പെടുന്നു. 231 00:27:44,149 --> 00:27:46,106 നിങ്ങൾക്കും ഇതുപോലെയുണ്ട്. 232 00:27:46,950 --> 00:27:49,181 എ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവലുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, 233 00:27:49,311 --> 00:27:52,348 അവൻ്റെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വളരെ ഫാൻസിയാണ്. 234 00:27:53,231 --> 00:27:54,711 ഒന്ന് തരൂ. 235 00:28:13,836 --> 00:28:15,986 എന്നെ ഭരമേല്പിക്കട്ടെ. 236 00:28:17,155 --> 00:28:18,510 എന്തുകൊണ്ട്? 237 00:28:20,836 --> 00:28:22,793 ഒരു അപരനാമം കാരണം. 238 00:28:23,838 --> 00:28:26,796 Èudi me that the എന്നോട് പറയാൻ സമ്മതിച്ചു. 239 00:28:28,557 --> 00:28:30,514 അത് സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല. 240 00:28:31,559 --> 00:28:33,515 ഞാൻ അത് വസ്തുതയ്ക്ക് മുന്നിൽ വെച്ചു. 241 00:28:42,441 --> 00:28:43,396 ഡാനിയേലോ? 242 00:28:45,240 --> 00:28:46,994 ഇവിടെ സോപ്പ്. 243 00:28:47,122 --> 00:28:49,078 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിയും. 244 00:28:49,242 --> 00:28:51,199 Rue du Port, 80 245 00:28:51,763 --> 00:28:53,719 പരസ്യങ്ങൾ. 246 00:32:53,282 --> 00:32:54,238 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 247 00:32:55,283 --> 00:32:57,240 എനിക്ക് ഉറങ്ങാനാവുന്നില്ല. 248 00:33:48,014 --> 00:33:51,450 എൻ്റെ സോനാരോഡ്ഞ്ചകിഞ്ഞ അത്. ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു. 249 00:33:52,093 --> 00:33:54,051 അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ. 250 00:33:54,295 --> 00:33:58,175 അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നോ? ജീവിതം ഒപ്പം ഇനി പോകണം. 251 00:34:16,298 --> 00:34:17,255 ഡാനിയേൽ. 252 00:34:19,099 --> 00:34:21,932 സുഖമാണോ? - ശരി, നന്ദി. 253 00:34:24,140 --> 00:34:26,096 അവന് നിങ്ങളെ അറിയാം. 254 00:34:55,106 --> 00:34:57,060 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? -ഐ. 255 00:34:57,185 --> 00:34:59,143 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത വൃത്തിയുള്ളത്. 256 00:35:00,306 --> 00:35:02,946 സോപ്പ് പദ്ധതിക്ക് പിന്നാലെയാണ്. -ഡോ? ഐ. 257 00:35:03,107 --> 00:35:05,142 എല്ലാം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 258 00:35:06,227 --> 00:35:08,182 ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഇല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടും. 259 00:35:08,306 --> 00:35:10,264 ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുയോജ്യമാക്കിയിട്ടില്ല. 260 00:35:10,388 --> 00:35:13,460 വിനയം കാണിക്കരുത്. -ഇല്ല. ഇത് സത്യമാണ്. 261 00:35:13,829 --> 00:35:17,947 ഇവിടെ, എന്നിരുന്നാലും, മെച്ചപ്പെട്ട തിങ്കളാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു? നിങ്ങൾ? ടിയോൺ സത്യമെന്തിലേക്ക്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 262 00:35:19,630 --> 00:35:21,860 ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 263 00:38:05,258 --> 00:38:06,453 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 264 00:38:06,619 --> 00:38:08,689 മറ്റൊന്ന് മാത്രം. -ശരി. 265 00:38:09,980 --> 00:38:11,937 ഡാനിയേലിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 266 00:38:12,061 --> 00:38:13,093 ഇല്ല. 267 00:38:14,660 --> 00:38:15,810 നന്ദി. 268 00:38:16,979 --> 00:38:18,938 എയിൻ. - നാറ്റ്, തേൻ. 269 00:38:26,983 --> 00:38:30,340 ഞങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു, അല്ലേ? പ്രത്യേകിച്ച്, മില. 270 00:38:31,662 --> 00:38:34,815 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും. നന്ദി. 271 00:38:35,583 --> 00:38:37,622 എത്ര കാലമായി അറിയാം? 272 00:38:37,866 --> 00:38:40,095 അധികം താമസിയാതെ. ഞങ്ങൾ അടുത്തു. 273 00:38:40,625 --> 00:38:44,459 അത് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധമാണെങ്കിലും അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ. 274 00:38:44,665 --> 00:38:45,622 എന്തുകൊണ്ട്? 275 00:38:45,747 --> 00:38:48,704 കാ? അത് സ്വയം കിട്ടുകയും ചെയ്തു ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സ്ഥാനത്ത്? aj. 276 00:38:51,345 --> 00:38:53,497 നിക്കോളേട്ടാ ദിസ് ഐസി. 277 00:39:05,750 --> 00:39:09,106 ഞാൻ ഫാബ്രിസിജയെ കാണുമ്പോൾ സോപ്പും ഞാനും എന്തോ കണ്ടെത്തി. 278 00:39:09,230 --> 00:39:10,184 എന്ത്? 279 00:39:10,349 --> 00:39:12,738 നാണക്കേട് ഏറ്റുപറയുന്നു. -ഇല്ല, എന്നോട് പറയൂ. 280 00:39:13,071 --> 00:39:15,506 അത്തരം ചിന്തകൾ നന്നായി വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 281 00:39:16,871 --> 00:39:18,828 അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 282 00:39:19,471 --> 00:39:21,621 ബന്ധപ്പെട്ടവയാണ് 283 00:39:21,750 --> 00:39:23,869 കാരണം നിങ്ങൾ സെക്സത സൂക്ഷിക്കുന്നു. 284 00:39:24,552 --> 00:39:26,589 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, 285 00:39:26,753 --> 00:39:30,029 എൻ്റെ വഴിയിൽ എനിക്ക് ഇതും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്. 286 00:39:48,356 --> 00:39:50,312 അതെ, ശരിയാണ്. 287 00:39:50,436 --> 00:39:52,314 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 288 00:39:52,957 --> 00:39:54,107 ഇവിടെ. 289 00:39:54,278 --> 00:39:55,835 നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ? ഇവിടെയുണ്ട്. ശരിക്കും? 290 00:39:55,957 --> 00:39:58,232 എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകൻ. വിളിക്കണോ? 291 00:39:58,477 --> 00:40:00,513 ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല. 292 00:40:00,637 --> 00:40:02,629 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വേഗം വരൂ. വിട. 293 00:40:03,280 --> 00:40:05,315 ഞാൻ കണ്ട പാർട്ടിയിൽ. 294 00:40:06,960 --> 00:40:09,633 എനിക്ക് സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ വിറ്റിക്കണമെന്നുണ്ട്. -ഡോ? ഐ. 295 00:40:09,760 --> 00:40:11,830 ഇവാ എല്ലാത്തിലും vtika ആണ്. 296 00:40:11,960 --> 00:40:15,714 ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം അത് നേടുക മിലിന ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 297 00:40:17,922 --> 00:40:19,114 വഴി... 298 00:40:19,280 --> 00:40:21,843 'നീ കൂടുതൽ പറയൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു. 299 00:40:22,003 --> 00:40:24,072 തീർച്ചയായും മോയിൻ കഥാപാത്രം. 300 00:40:24,202 --> 00:40:26,636 അങ്ങനെ നയതന്ത്രപരമായി പെരുമാറരുത്. 301 00:40:27,443 --> 00:40:29,400 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 302 00:40:29,564 --> 00:40:31,316 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 303 00:40:32,564 --> 00:40:34,520 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 304 00:40:39,366 --> 00:40:41,880 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരിക്കലും ദോഷം ചെയ്യില്ല. 305 00:40:44,766 --> 00:40:45,800 ഓ, ശരിയാണ്. 306 00:40:45,925 --> 00:40:48,885 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 307 00:40:49,767 --> 00:40:52,759 തീർച്ചയായും. സന്തോഷമായിരിക്കും. 308 00:41:01,368 --> 00:41:02,848 ഹലോ? - സോപ്പ്. 309 00:41:03,290 --> 00:41:06,121 ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ലേലം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 310 00:41:06,970 --> 00:41:08,451 ഉടനെ നീ കൊടുക്ക്. 311 00:41:11,971 --> 00:41:13,120 സോപ്പ്... 312 00:41:13,371 --> 00:41:16,920 ഡാനിയേൽ ഇവിടെ. ജോലി നൽകി... 313 00:41:17,051 --> 00:41:19,007 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫാബ്രിസിയോ എന്ന കോൾ? 314 00:41:19,532 --> 00:41:21,523 നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ പറയുക. 315 00:41:21,692 --> 00:41:24,330 നാളെ വരാമോ, ആ ഇടപാട്. 316 00:41:25,173 --> 00:41:26,652 യൂറി എനിക്ക് കഴിയില്ല. 317 00:41:26,973 --> 00:41:29,248 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ. 318 00:41:30,014 --> 00:41:30,969 അത് . 319 00:41:33,134 --> 00:41:34,329 ആരായിരുന്നു അത്? 320 00:41:36,095 --> 00:41:38,734 അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. -അല്ലേ?? ഐ. 321 00:41:39,175 --> 00:41:41,131 അവൻ ആയിരുന്നോ? 322 00:41:43,896 --> 00:41:45,250 അതെ. 323 00:41:45,537 --> 00:41:48,255 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 324 00:41:48,536 --> 00:41:51,336 ഉടനെ സമ്മതിക്കില്ല. -എനിക്ക് സുഖമില്ല. 325 00:41:51,457 --> 00:41:52,890 ശരി. 326 00:41:54,379 --> 00:41:56,335 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 327 00:42:04,700 --> 00:42:06,657 നിങ്ങൾ വഴി പൊദരിം. 328 00:42:19,784 --> 00:42:21,739 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവലുകളൊന്നും നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 329 00:42:21,862 --> 00:42:23,661 èudiš? -ഇല്ല. 330 00:42:25,783 --> 00:42:28,253 നിങ്ങൾ വല്ലതും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 331 00:42:28,425 --> 00:42:29,743 എല്ലാം. 332 00:42:31,584 --> 00:42:33,735 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്? 333 00:42:35,385 --> 00:42:36,706 ആദ്യം. 334 00:42:36,827 --> 00:42:38,178 എന്തുകൊണ്ട്? 335 00:42:40,786 --> 00:42:44,622 ഞാൻ അത് വായിച്ചപ്പോൾ, ഐ പ്രധാന നായകനുമായി പ്രണയത്തിലായി. 336 00:42:50,789 --> 00:42:54,260 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 337 00:42:54,509 --> 00:42:56,465 എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. 338 00:42:56,789 --> 00:42:59,941 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം നിരക്കുകൾ സ്വയം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു. 339 00:43:00,790 --> 00:43:02,748 ലളിതമല്ല. 340 00:43:03,511 --> 00:43:05,468 ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 341 00:43:13,712 --> 00:43:15,227 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 342 00:43:18,793 --> 00:43:20,750 നായകൻ്റെ അമ്മ... 343 00:43:20,874 --> 00:43:24,833 തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ പ്രസവസമയത്ത് മരിക്കും പ്രീ ശേഷം? ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു. 344 00:43:24,954 --> 00:43:27,263 അതെ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 345 00:43:27,515 --> 00:43:31,589 ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കഥയാണോ എന്ന്. 346 00:43:32,116 --> 00:43:34,676 ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ? 347 00:43:36,396 --> 00:43:38,753 ഇത് സുഹൃത്തിൻ്റെ കഥയാണ്. 348 00:43:41,917 --> 00:43:45,273 എഴുത്തുകാർ എപ്പോഴും ക്രാഡേമോ നിന്ന്? മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം. 349 00:43:57,640 --> 00:43:59,596 ഈ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 350 00:44:01,122 --> 00:44:03,077 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 351 00:44:04,600 --> 00:44:06,353 എന്തായിരുന്നു അത്? 352 00:44:12,963 --> 00:44:14,918 സങ്കീർണ്ണമായ മനുഷ്യൻ. 353 00:44:17,203 --> 00:44:19,718 ഒന്ന് മാത്രം? ജീവിതം അതു zadošèalo അല്ല. 354 00:44:23,804 --> 00:44:25,761 20-കളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 355 00:44:30,966 --> 00:44:33,525 അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 356 00:44:49,009 --> 00:44:51,729 നന്നായി? എന്താണ് എൻ്റെ മെനു ബ്രാൽക്ക പ്രിയപ്പെട്ടത്? 357 00:44:52,889 --> 00:44:56,360 ഇത്തവണ അത് ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു നോവാക്കോവ വായനക്കാർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 358 00:44:56,530 --> 00:44:58,362 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 359 00:44:58,491 --> 00:45:01,369 വായനക്കാർ സോവ്രെ? ഇജോ ഹാജരായി. സങ്കൽപ്പിക്കുക 360 00:45:01,491 --> 00:45:04,803 ഗ്രഹാം ഗ്രീനിലേക്ക് ദൈവത്തെയും പാപത്തെയും കൃപയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു 361 00:45:04,973 --> 00:45:07,203 ഒരു മെസ് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 362 00:45:07,573 --> 00:45:10,372 ജോയ്സ് എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക പകരം Uliksesa 363 00:45:10,533 --> 00:45:13,206 എല്ലാം? ജീവിത എഴുത്ത് ഡബ്ലിനിലെ ജനങ്ങൾ. 364 00:45:13,453 --> 00:45:15,411 കുട്ടിക്കാലത്ത് പ്രിയകടി നിർത്തുക 365 00:45:15,535 --> 00:45:18,889 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഏറ്റെടുത്തത്. 366 00:45:19,575 --> 00:45:23,454 പ്രഹേളിക, ബുദ്ധിശക്തി ഒപ്പം അത്യാധുനിക സെർജ് നോവാക്കും 367 00:45:23,615 --> 00:45:26,448 ഞങ്ങൾ ആദ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു അവൻ്റെ ഭാഗമോ? ജീവിതം. 368 00:45:26,576 --> 00:45:28,373 ഒപ്പം... 369 00:45:29,337 --> 00:45:31,293 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ... 370 00:45:31,737 --> 00:45:33,569 എൻ്റെ ഭാഗവും. 371 00:45:33,698 --> 00:45:35,767 ഞാൻ പോലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ. 372 00:45:37,818 --> 00:45:40,093 എഴുത്തുകാർ എപ്പോഴും? ഈജോ. 373 00:45:40,740 --> 00:45:44,334 ഹെമിംഗ്‌വേയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല. നക്ലാഡൽ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, 374 00:45:44,459 --> 00:45:47,451 സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല ഏകദേശം 10,000 പീക്കകൾ സിമെനോനോവിഹ്. 375 00:46:03,943 --> 00:46:06,581 ഇവാ ഞങ്ങൾക്ക് വിച്ഛേദിക്കണം, പെണ്ണേ. 376 00:46:06,822 --> 00:46:09,702 ഈസ് എന്നെ അടിച്ചു. 377 00:46:10,424 --> 00:46:13,780 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിയായിരിക്കാം. - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംശയമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 378 00:46:13,904 --> 00:46:16,337 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നീ പ്രാസിയാണ്. 379 00:46:16,463 --> 00:46:18,376 എന്നിരുന്നാലും, ആദ്യമായിരുന്നില്ല ... 380 00:46:31,948 --> 00:46:33,939 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 381 00:46:34,348 --> 00:46:36,988 ഡാനിയേലിനൊപ്പം എങ്ങനെയിരിക്കും പലപ്പോഴും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 382 00:46:37,108 --> 00:46:40,784 എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ തവണ അവൻ നിന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടോ. - ഞാൻ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. 383 00:46:47,349 --> 00:46:50,468 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു മിലോയുമായുള്ള തർക്കം. 384 00:46:51,870 --> 00:46:55,579 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്ലുഎഅജ്നൊ ഈ കാരണം? ഏവ്, 385 00:46:55,710 --> 00:46:57,669 നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുപകരം. 386 00:46:59,391 --> 00:47:01,623 ഒരിക്കലുമില്ല. അവനു പോലും കിട്ടിയില്ല, 387 00:47:01,753 --> 00:47:04,950 ചെറുപ്പം ഒരു ഇഷ്ടമാണോ? e nauèila. - ഒരു സംശയവുമില്ല. 388 00:47:08,433 --> 00:47:10,583 ? നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 389 00:47:10,754 --> 00:47:12,711 എനിക്കറിയാം. നന്ദി. 390 00:47:12,834 --> 00:47:15,632 എനിക്കത് വേണ്ട, പിടിക്കപ്പെട്ടതായി അനുഭവപ്പെടും. 391 00:47:16,436 --> 00:47:19,985 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ചോദിച്ചു, അത് ആർക്കെങ്കിലും നൽകാൻ. 392 00:47:20,555 --> 00:47:22,512 ഇപ്പോൾ നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ടോ? മൂല്യം. 393 00:47:27,037 --> 00:47:29,312 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി നിങ്ങൾ? അൽജീന ആയിരിക്കും. 394 00:47:29,957 --> 00:47:32,391 നോക്കില്ലെങ്കിലും സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. -മെനു... 395 00:47:34,038 --> 00:47:36,313 അത് സെൻസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നില്ല. 396 00:47:37,638 --> 00:47:38,867 പൊതുവായി. 397 00:48:00,442 --> 00:48:01,396 നന്ദി. 398 00:48:41,250 --> 00:48:43,127 വിടൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 399 00:48:44,370 --> 00:48:47,408 ഡേവിഡ്? എന്നിട്ട് വിടണോ? ഒരു അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 400 00:48:48,210 --> 00:48:50,930 എന്നെ ഇല്ലാതാക്കണം. വൈകി. വിട. 401 00:51:16,397 --> 00:51:18,707 അത് ആരാണ്? -ഡാനിയേൽ. 402 00:51:20,878 --> 00:51:24,507 ഈ ഡാം മിലോ? -ദയവായി. 403 00:51:26,359 --> 00:51:27,314 ഉറങ്ങുക. 404 00:51:27,558 --> 00:51:28,832 ഉണരൂ. 405 00:51:30,961 --> 00:51:34,430 ഡാനിയേൽ ആണ്. അതെ? 406 00:51:34,882 --> 00:51:38,430 ഉടനെ ഇവിയിലേക്ക് വരൂ. -എന്തുകൊണ്ട്? 407 00:51:39,321 --> 00:51:40,834 ചോദിക്കരുത്. 408 00:51:44,682 --> 00:51:45,636 എനിക്ക് പോകണം. 409 00:51:46,482 --> 00:51:49,794 ഇപ്പോൾ? - ഉത്തരം പറയില്ല. 410 00:51:49,884 --> 00:51:52,034 ശമിപ്പിക്കും. 411 00:51:52,164 --> 00:51:54,358 ഞാൻ പോയി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നോക്കുന്നു. ശരിയായിരിക്കുക. 412 00:51:58,604 --> 00:52:00,560 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 413 00:52:02,565 --> 00:52:05,318 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എന്തിനാ നീ എടുത്തത്. 414 00:52:07,086 --> 00:52:09,043 കാരണം നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. 415 00:52:14,086 --> 00:52:16,648 അതെ? -നീ എവിടെ ആണ്? എനിക്ക് ഇത് അടിയന്തിരമായി വേണം. 416 00:52:16,928 --> 00:52:20,045 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു. -അരുത് vkrcaj. ഉടനെ വരൂ. 417 00:52:20,169 --> 00:52:22,123 അതെന്താണെന്നെങ്കിലും പറയൂ. 418 00:52:22,367 --> 00:52:23,847 ഫോണിലൂടെയല്ല. 419 00:52:55,893 --> 00:52:57,965 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 420 00:52:59,296 --> 00:53:02,413 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു കാഴ്ച? -ആരാണ് തദ്വ? 421 00:53:03,136 --> 00:53:05,172 എവിന മാതാപിതാക്കൾ. - അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 422 00:53:05,536 --> 00:53:07,846 എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 423 00:53:17,939 --> 00:53:20,612 അപ്പോൾ എന്താണ്? എന്തിലാണ് പ്രശ്നം? 424 00:53:21,139 --> 00:53:23,335 ഇവായ്ക്ക് എത്ര വയസ്സായി? -25. 425 00:53:23,660 --> 00:53:25,969 അവളുടെ അച്ഛൻ? ഇ മരിച്ചു, അത് ജനിച്ചപ്പോൾ. 426 00:53:26,140 --> 00:53:29,815 അതെ, അത് അറിയില്ല. പക്ഷേ അടുത്തിടെ അവൾ അത് പഠിച്ചു. 427 00:53:29,981 --> 00:53:32,974 അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് അറിഞ്ഞത്? 428 00:53:33,461 --> 00:53:36,694 എന്നോട് പറയാത്തവർ? ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 429 00:53:40,902 --> 00:53:44,579 മോളീസ് എന്തുകൊണ്ട്? -നിഷ്ടയെ അറിയില്ലേ? 430 00:54:13,788 --> 00:54:15,744 ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു. 431 00:54:16,548 --> 00:54:18,505 സേ ടു സഹിതം. 432 00:54:19,990 --> 00:54:23,380 പോളിന് അതിന് എന്ത് പറ്റി? - ഞാൻ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തിയ അതേ ചിത്രം, 433 00:54:23,510 --> 00:54:25,944 അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി മറ്റൊരു ചിത്രം. 434 00:54:27,391 --> 00:54:30,225 വീടാണോ ഐഗാവ? - എവിന. 435 00:54:31,392 --> 00:54:33,347 അവൾ ആരാണ്? 436 00:54:37,512 --> 00:54:38,467 വരിക. 437 00:54:39,394 --> 00:54:42,864 റോമൻ വലിയ വിജയമായി മാറി അത് എനിക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ 438 00:54:42,994 --> 00:54:45,188 എന്നോട് പറഞ്ഞു പോളുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്, 439 00:54:45,313 --> 00:54:48,751 ഇത് മൈറ്റോമങ്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, എൻ്റെ പണം നിർബന്ധിതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ. 440 00:54:49,434 --> 00:54:52,791 അവളുടെ പേര്? -നീന... 441 00:54:53,315 --> 00:54:55,305 പെസ്കോ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 442 00:54:55,916 --> 00:54:58,351 പ്രേതങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 443 00:54:59,196 --> 00:55:02,074 ഈവ അവളുടെ മകളായപ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 444 00:55:04,837 --> 00:55:07,271 എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആശങ്കകൾ മറ്റൊരു ചിത്രമായിരിക്കാം. 445 00:55:07,397 --> 00:55:09,354 അത് ഒരു പ്രോ ആണ്. 446 00:55:09,478 --> 00:55:12,150 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയുകയും അളക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് കാരണം. 447 00:55:12,278 --> 00:55:14,792 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമായിട്ടില്ലേ? 448 00:55:14,918 --> 00:55:17,673 മിലയും അവളുടെ സുഹൃത്തും. - പരിഹാസ്യമാകരുത്. 449 00:55:17,801 --> 00:55:20,268 സോപ്പ് ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. 450 00:55:20,400 --> 00:55:23,597 ഫാബ്രിസിജെം വിവാഹം കഴിക്കും എനിക്ക് മാത്രം uništila. 451 00:55:23,720 --> 00:55:24,675 അസംബന്ധം. 452 00:55:26,521 --> 00:55:28,477 എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവ... 453 00:55:28,601 --> 00:55:30,877 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 454 00:55:31,122 --> 00:55:34,397 അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം? ഒന്നുമില്ല. അത് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതുപോലെ. 455 00:56:19,530 --> 00:56:22,284 ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദനാകുമോ? 456 00:56:23,410 --> 00:56:25,367 എനിക്ക് മിലോയോട് സംസാരിക്കണം. 457 00:56:25,970 --> 00:56:26,927 സോപ്പ്! 458 00:56:27,411 --> 00:56:29,368 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വരുന്നു. 459 00:56:29,932 --> 00:56:32,163 അഞ്ച് മിനിറ്റ് ZDR? നീയില്ലാതെ ഞാൻ. 460 00:56:32,413 --> 00:56:34,369 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല. 461 00:57:04,217 --> 00:57:06,173 എന്ത്? നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ? 462 00:57:06,417 --> 00:57:09,775 എവിന് ഒരു വീടിൻ്റെ വിലാസം ആവശ്യമാണ്. -ക്രാക്കോവിൽ? എന്തുകൊണ്ട്? 463 00:57:15,420 --> 00:57:17,569 എപ്പോഴാണ് കിട്ടിയത്? 464 00:57:17,819 --> 00:57:20,130 ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചപ്പോൾ. 465 00:57:20,421 --> 00:57:23,572 ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചിത്രങ്ങൾ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെന്ന് പറയുന്നത്? 466 00:57:29,621 --> 00:57:32,500 കാരണം ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്തു... - ഞാനോ? 467 00:57:32,622 --> 00:57:33,578 അതെ. 468 00:57:35,423 --> 00:57:36,378 ഇപ്പോൾ? 469 00:57:42,023 --> 00:57:43,980 ഫാബ്രിസിയോ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. 470 00:57:49,465 --> 00:57:51,422 ഞാൻ എന്തിന് ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം? 471 00:57:51,665 --> 00:57:54,384 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? -ശേഷി? എല്ലാമുണ്ട്. 472 00:57:54,945 --> 00:57:58,065 ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല വിലകുറഞ്ഞ മലേഷ്യൻ ചൂഷണം. പണം ആവശ്യപ്പെട്ടോ? 473 00:57:59,426 --> 00:58:02,499 ? ട്രാസിം വഴി രണ്ട് ദിവസം. -അതിൻ്റെ തലക്കെട്ട്? 474 00:58:03,747 --> 00:58:05,740 സ്കോപ്നിജെക്ക്, 10 475 00:58:21,070 --> 00:58:24,143 അതെ? - എൽ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 476 00:58:25,832 --> 00:58:27,822 ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക. 477 00:58:31,073 --> 00:58:33,714 നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ Ljubeek പോയി കാണാൻ? ഒന്ന്. 478 00:58:33,874 --> 00:58:35,911 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 479 00:58:55,958 --> 00:58:58,915 ഹലോ. - എനിക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 480 00:59:00,958 --> 00:59:04,076 ഏതോ പെൺകുട്ടി ഈ കത്ത് സൂക്ഷിച്ചു. നന്ദി. 481 00:59:04,359 --> 00:59:06,999 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ? ഒന്നോ? -ഇല്ല. 482 00:59:09,640 --> 00:59:12,951 എന്തൊരു നല്ല സമ്മാനം. അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 483 00:59:13,161 --> 00:59:16,710 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - അച്ഛൻ രോഗിയായിരുന്നു. അവർ പോകുന്നു. 484 00:59:16,841 --> 00:59:19,309 ഞാൻ ഇതിലേക്ക് വന്നത് അറിയിക്കും. അത് എന്താണ്? 485 00:59:19,441 --> 00:59:21,399 എനിക്കറിയില്ല. -? എന്നോട്. 486 00:59:21,563 --> 00:59:23,757 അതൊന്നും ഗൗരവമുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 487 00:59:24,962 --> 00:59:26,918 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമോ? 488 00:59:27,043 --> 00:59:28,999 ? നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 489 00:59:29,243 --> 00:59:32,155 നന്ദി, അത് ആവശ്യമില്ല. ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഈ വിളി. 490 00:59:50,448 --> 00:59:53,406 മറ്റൊരു നോവൽ ഇല്ലാതെ ഒരിക്കലും സമ്പന്നനല്ല. 491 00:59:53,568 --> 00:59:56,923 അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഫ്രാങ്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിക്കോലെറ്റി പറയുന്നു. 492 01:00:18,171 --> 01:00:20,640 അത്തരം തുകയ്ക്ക് ഒരുപാട് സമയം വേണം. 493 01:00:20,772 --> 01:00:23,286 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നോവൽ മോഷ്ടിച്ചതുമുതൽ, 25 വർഷം കാത്തിരുന്നു. 494 01:00:23,413 --> 01:00:25,447 മതി, ഞാൻ èekao. 495 01:01:47,508 --> 01:01:48,464 ഹലോ. 496 01:01:48,589 --> 01:01:51,465 lšèva Nino Pesko. അതോ? ഇവിടെ ജീവിക്കണോ? 497 01:01:52,510 --> 01:01:54,465 എനിക്കറിയാത്ത ഒന്നുമില്ല. 498 01:01:55,149 --> 01:01:57,141 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം അനുവദിക്കുക. 499 01:01:59,990 --> 01:02:02,550 നീന പെസ്കോ മരിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 500 01:02:02,750 --> 01:02:05,106 ലേഡി പറയുന്നു നീന മരിച്ചുവെന്ന് പെസ്കോ. 501 01:02:05,271 --> 01:02:07,227 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തുടരാൻ. 502 01:02:08,191 --> 01:02:10,786 അവളുടെ മകൻ ആൻഡ്രി പോലും മരിച്ചു. -ഇവിൻ അച്ഛൻ? 503 01:02:11,313 --> 01:02:14,305 ഇല്ല, ആൻഡ്രി ആയിരുന്നില്ല എവിൻ അച്ഛൻ. അവൻ വിചാരിച്ചു. 504 01:02:14,553 --> 01:02:17,544 അവർ, നീന പറഞ്ഞു മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സത്യം. 505 01:02:18,434 --> 01:02:21,312 എന്നാണ് ഞാൻ കേട്ടത് അച്ഛൻ എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് എവിൻ പറയുന്നു. 506 01:02:21,514 --> 01:02:25,062 ആ ദിവസം പോയി പിന്നെ ആരും കണ്ടിട്ടുമില്ല. 507 01:02:25,835 --> 01:02:28,906 ശവസംസ്കാരക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക്, അതിൽ മുതിർന്നവർ, ഇവിടെയില്ല. 508 01:02:30,476 --> 01:02:33,832 ഇവാ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ് പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 509 01:02:37,516 --> 01:02:41,066 അത് പറയണോ? സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു. ഇത് സത്യമാണോ? 510 01:02:52,000 --> 01:02:53,272 നന്ദി. 511 01:02:53,999 --> 01:02:55,352 നന്ദി. 512 01:03:40,727 --> 01:03:43,764 ദയവായി? -ഡാനിയേൽ, സുഖമാണോ? 513 01:03:44,087 --> 01:03:47,525 ശരി. സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെട്ടു. 514 01:03:48,767 --> 01:03:49,724 ഹലോ? 515 01:03:50,928 --> 01:03:53,363 ഡാനിയേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ? 516 01:04:24,615 --> 01:04:25,570 ഹലോ? 517 01:04:25,815 --> 01:04:28,171 സീസർ? സുഖമാണോ? 518 01:04:28,376 --> 01:04:29,888 നന്നായി. 519 01:04:30,016 --> 01:04:32,247 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ? 520 01:04:32,537 --> 01:04:34,691 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല... 521 01:04:34,726 --> 01:04:36,845 ഡാനിയേൽ കൂടെയില്ലേ? 522 01:04:37,337 --> 01:04:38,611 നമ്പർ 523 01:04:39,337 --> 01:04:40,736 എന്തുകൊണ്ട്? 524 01:04:42,018 --> 01:04:44,452 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. 525 01:04:45,019 --> 01:04:47,452 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 526 01:04:47,738 --> 01:04:50,457 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 527 01:04:50,658 --> 01:04:52,776 അതെ, അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട. 528 01:04:53,380 --> 01:04:54,653 കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 529 01:05:05,542 --> 01:05:06,497 നിക്ക്? 530 01:05:07,206 --> 01:05:08,743 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 531 01:05:08,876 --> 01:05:10,655 എനിക്ക് ബാറ്ററി ശൂന്യമാണ്. 532 01:05:11,155 --> 01:05:13,298 ചുരുക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാം ശരിയാകാൻ. 533 01:05:14,238 --> 01:05:16,903 ഡോക്ടർ നാളെ തിരികെ വരുന്നു എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. 534 01:05:18,367 --> 01:05:26,539 നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഒന്നുമില്ലേ? ചുംബിക്കുക. 535 01:05:51,430 --> 01:05:54,979 ഹലോ? ഫാബ്രിസിയോ? -നിക്കോലെറ്റ? ഞാനാണ്. 536 01:05:55,150 --> 01:05:56,105 സോപ്പ്. 537 01:05:56,350 --> 01:05:59,787 സോറി സോവ് അങ്ങനെയൊരു കാലം. എനിക്ക് ഡാനിയേലിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 538 01:05:59,951 --> 01:06:01,624 എൻ്റെ യാത്രയെ പരാമർശിച്ചു, 539 01:06:01,751 --> 01:06:04,026 , ഞാൻ മറന്നു, എവിടെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 540 01:06:04,231 --> 01:06:06,587 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 541 01:06:06,993 --> 01:06:09,348 അതെവിടെ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 542 01:06:09,873 --> 01:06:11,225 അതാരാണ്? 543 01:06:11,472 --> 01:06:14,862 ? എന്നോട്. എന്നെ അറിയിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ. വിട. 544 01:06:15,553 --> 01:06:18,784 നന്നായി? ആരായിരുന്നു അത്? - എൻ്റെ കാമുകൻ. 545 01:06:26,755 --> 01:06:29,590 കണ്ടെത്താൻ, നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി. 546 01:06:29,717 --> 01:06:31,592 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 547 01:06:32,556 --> 01:06:34,593 ഇനിയും എനിക്കറിയില്ല. 548 01:06:52,960 --> 01:06:55,635 ഡെബ്നോവിന് കാടുകൾ അറിയാമോ? -തീർച്ചയായും. 549 01:06:55,843 --> 01:06:58,755 ഡെബ്നോ കരുതുന്നു, ടാർനോവിലെ റോഡിൽ? 550 01:06:58,843 --> 01:07:02,676 എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന vo? ഇംഗ്? -ഏകദേശം? ഒരു മണിക്കൂർ ഇല്ല. 551 01:07:02,964 --> 01:07:04,522 മികച്ചത്. നമുക്ക് പോകാം. 552 01:07:08,165 --> 01:07:10,962 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണോ? -ഇല്ല. 553 01:07:13,165 --> 01:07:15,235 ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ പോലീസിലായിരുന്നു. 554 01:07:16,765 --> 01:07:18,756 അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു. 555 01:07:32,807 --> 01:07:35,746 അന്ന് ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്തു അതിരാവിലെ ട്രെയിനിൽ, 556 01:07:35,930 --> 01:07:38,921 വീട്ടിലെത്താൻ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് വഴി. 557 01:07:39,802 --> 01:07:42,569 ഇത് ഞാൻ പോഷകങ്ങളാണ് കുറച്ച് ഓർമ്മകൾ മാത്രം. 558 01:07:43,280 --> 01:07:47,059 പ്രവിശ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു ഉയർന്ന യഥാർത്ഥ രൂപം. 559 01:07:47,768 --> 01:07:49,955 പുൽമേടുകൾ, തോട്ടങ്ങൾ, 560 01:07:50,098 --> 01:07:52,378 EU വനപാത. 561 01:07:54,235 --> 01:07:57,753 സന്ദർശനം ലാസ്‌ലയിൽ നിറഞ്ഞു രദൊവെദ്നൊസ്ത്ജൊ ഒപ്പം വോൾട്ടേജ് കൂടെ. 562 01:07:59,207 --> 01:08:02,636 ഓഡർ? അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ രണ്ട് znaèilni നിശബ്ദ ശ്രദ്ധ. 563 01:08:04,005 --> 01:08:09,187 കുട്ടിക്കാലത്ത് വാക്കുകൾക്ക് ഭയമായിരുന്നു, കാരണം അത് അവരുടെ ശക്തിയാൽ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു. 564 01:08:09,945 --> 01:08:13,764 molèal പോലെ ദൃശ്യമാകുന്നു അതേ മുൻകരുതലിൽ, 565 01:08:13,906 --> 01:08:17,460 അത് തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ? ജീവിതം soèloveka, 566 01:08:17,603 --> 01:08:19,968 povzroèil അല്ല അപ്രതീക്ഷിതം, 567 01:08:20,112 --> 01:08:22,088 strahotnega uèinka. 568 01:08:22,575 --> 01:08:25,516 അതിനെക്കുറിച്ച്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിഷയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 569 01:08:43,060 --> 01:08:44,937 ഇതൊരു കാവൽക്കാരനാണ്. 570 01:08:45,860 --> 01:08:47,817 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും? ഇവിടെ താമസിച്ചു. 571 01:08:48,342 --> 01:08:52,459 യുവ എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു എടുത്തു? ഈ വീട്ടിൽ തന്നെയാണ് ജീവിതം. 572 01:08:53,262 --> 01:08:56,538 അവർ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു. 573 01:08:56,662 --> 01:08:58,017 അദ്ദേഹം പ്ലെമിയൻ ആയിരുന്നു. 574 01:08:58,184 --> 01:08:59,821 ? അദ്ദേഹം പാരീസിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 575 01:08:59,943 --> 01:09:02,252 അവൻ അത് തിരികെ നൽകി അവയുടെ വേരുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. 576 01:09:02,463 --> 01:09:04,532 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവലിനായി. 577 01:09:04,662 --> 01:09:07,132 ആത്മഹത്യക്ക് കാരണം ആരും അറിയുന്നില്ല. 578 01:09:08,584 --> 01:09:11,814 ഐഗവയാണ് ഇപ്പോൾ വീട്? ഓൺ-സെയിൽ. 579 01:10:33,661 --> 01:10:35,130 ജി ബോൾട്ടാൻസ്കി. 580 01:10:37,237 --> 01:10:40,031 എൻ്റെ പേര് ജോസ്റ്റ്. ഹെറാൾഡ് ട്രിബ്യൂൺ ലേഖകൻ. 581 01:10:40,201 --> 01:10:43,432 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ? - എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്? 582 01:10:43,601 --> 01:10:46,674 വാർത്താ ഏജൻസികൾ അറിയിച്ചു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ. 583 01:10:46,842 --> 01:10:48,832 ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ? 584 01:10:49,001 --> 01:10:53,043 എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു സെർജ് നൊവാക് നിങ്ങളെ സ്‌ക്രീവേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 585 01:10:53,404 --> 01:10:55,201 ഇത് എല്ലാം അല്ല. 586 01:10:55,324 --> 01:10:58,521 യുടെ ഉത്ഭവം എന്ന് അവർ വാദിക്കുന്നു അപരനാമം ഒരുതരം കോപ്പിയടിയാണ്, 587 01:10:58,604 --> 01:11:02,200 നിങ്ങളോട് വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്. 588 01:11:02,366 --> 01:11:04,515 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റും. 589 01:11:05,565 --> 01:11:08,604 അക്കൗണ്ടിൽ എ പോള ഡെംബിൻസ്കെഗ. 590 01:11:12,687 --> 01:11:13,642 നിർത്തൂ! 591 01:11:14,486 --> 01:11:17,159 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിർത്തൂ! 592 01:11:18,208 --> 01:11:19,163 ഡാനിയേൽ! 593 01:11:20,088 --> 01:11:21,124 നിർത്തുക! 594 01:11:22,607 --> 01:11:24,121 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 595 01:11:30,088 --> 01:11:31,045 വിഷമിക്കേണ്ട. 596 01:11:32,890 --> 01:11:34,561 ഇത് അപചയം ഇല്ലാതാക്കുന്നു. 597 01:11:34,689 --> 01:11:38,047 നൊവാക്ക് ഉപദേശിക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ നഗരം റാസ്ബുർജാൽ ചെയ്യില്ല. 598 01:11:38,211 --> 01:11:39,769 ഞാൻ ഒന്നാമൻ മാത്രം. 599 01:11:39,891 --> 01:11:41,530 മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ പ്രിയകുജ്തെ ഹിമപാതം. 600 01:11:44,491 --> 01:11:46,245 ആരായിരുന്നു അത്? 601 01:11:46,373 --> 01:11:48,250 ഹോട്ടലുകൾ ഏതൊക്കെയാണ്? 602 01:11:51,093 --> 01:11:54,564 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. 603 01:11:57,614 --> 01:11:59,571 നിങ്ങളുടെ ഒഎറ്റം എങ്ങനെയുണ്ട്. 604 01:11:59,695 --> 01:12:02,051 വളരെ നല്ലത്. അവൻ ചെയ്യാത്തതൊന്നുമില്ല. 605 01:12:09,457 --> 01:12:11,413 ? ഞാൻ ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ. 606 01:12:16,617 --> 01:12:18,574 ഷവർ പോകുന്നു. 607 01:12:34,301 --> 01:12:36,576 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ? വേണോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്. 608 01:13:20,108 --> 01:13:21,587 നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. 609 01:13:22,149 --> 01:13:24,265 ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു അവരും നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 610 01:13:24,429 --> 01:13:26,545 അതെ, ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത്? അല്ലെങ്കിൽ. 611 01:13:27,549 --> 01:13:29,666 ഞാൻ സെലിഗ്മാനെ വിളിച്ചു. 612 01:13:29,990 --> 01:13:32,185 അത്തരം കേസുകൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ അഭിഭാഷകനാണ്. 613 01:13:32,709 --> 01:13:36,021 ആദർശപരമായി, എല്ലാ പ്രീപുസ്തിവ അവനെ. 614 01:13:37,230 --> 01:13:39,348 അല്ലാത്തപക്ഷം, തെളിവുകളില്ല 615 01:13:39,512 --> 01:13:43,062 ഒരു മനുഷ്യൻ ആയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ലഭ്യമാണ്. 616 01:13:44,631 --> 01:13:47,146 സ്ക്ലിയുടെ പത്രസമ്മേളനം. 617 01:13:47,914 --> 01:13:49,631 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 618 01:13:52,434 --> 01:13:55,824 നൊവാക്ക് ക്ഷമിക്കും. നിർബന്ധിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 619 01:13:57,474 --> 01:13:59,467 അവർ എനിക്ക് സമാധാനം തരില്ല. 620 01:13:59,835 --> 01:14:00,905 ബുൾഷിറ്റ്. 621 01:14:01,115 --> 01:14:03,583 ഇതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല. 622 01:14:04,636 --> 01:14:06,388 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 623 01:14:11,197 --> 01:14:13,153 അവർ പണവും ആവശ്യപ്പെട്ടു. 624 01:14:13,237 --> 01:14:14,353 എത്ര? 625 01:14:16,598 --> 01:14:18,873 പകർപ്പവകാശ നോവൽ. 626 01:14:19,639 --> 01:14:21,596 അഞ്ച് ദശലക്ഷം സ്വിസ് ഫ്രാങ്കുകൾ. 627 01:14:22,957 --> 01:14:25,234 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം, 628 01:14:25,399 --> 01:14:27,152 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 629 01:14:28,280 --> 01:14:30,554 ഈ രീതിയിൽ മാത്രം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നിക്കോലെറ്റ് പങ്കെടുത്തു. 630 01:14:31,600 --> 01:14:32,750 എനിക്കറിയാം. 631 01:14:33,601 --> 01:14:35,352 എന്നിരുന്നാലും, മിലോയുടെ... 632 01:14:35,801 --> 01:14:37,633 നിർത്തണം. 633 01:14:37,762 --> 01:14:39,592 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? ജീവിക്കുക. 634 01:15:22,129 --> 01:15:24,087 എപ്പോൾ ഈ കാമുകൻ അത്തരമൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക 635 01:15:24,210 --> 01:15:25,883 അവസാനം എന്നാണ്. 636 01:15:28,412 --> 01:15:30,049 ശരിയാണോ? 637 01:15:30,212 --> 01:15:32,167 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരം അറിയാമോ? 638 01:15:32,733 --> 01:15:34,245 അതെ. 639 01:15:34,652 --> 01:15:36,643 നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 640 01:15:49,134 --> 01:15:51,171 ക്രാക്കോവിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? 641 01:15:56,936 --> 01:15:58,892 എവിനോ കഥ. 642 01:15:59,856 --> 01:16:02,452 lzkoristila ഇതാണ് എനിക്ക് izsiljevala. 643 01:16:04,577 --> 01:16:07,649 നീണ്ട കഥ, ബന്ധപ്പെട്ട അതിൻ്റെ oèetom. ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 644 01:16:08,658 --> 01:16:09,613 ഇല്ല. 645 01:16:14,020 --> 01:16:15,771 സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ? 646 01:16:18,139 --> 01:16:19,970 ഞാൻ സ്വീകരിക്കണം. 647 01:16:20,661 --> 01:16:23,459 തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകില്ല. ഇല്ല. 648 01:16:24,660 --> 01:16:26,492 ഫാബ്രിസിയോയുടെയും നിക്കോലെറ്റയുടെയും കാര്യമോ? 649 01:16:30,062 --> 01:16:32,099 നിരക്ക്, ഈടാക്കും. 650 01:16:35,663 --> 01:16:38,257 പക്ഷേ ധൈര്യപ്പെടരുത് ഒരു പുതിയ തുടക്കം? ജീവിതം. 651 01:16:40,664 --> 01:16:41,892 ശരിയാണോ? 652 01:16:51,666 --> 01:16:53,495 അതും ബാധിക്കും. 653 01:17:06,829 --> 01:17:08,101 ? എന്നോട്. 654 01:17:10,669 --> 01:17:13,137 പോകൂ. ഫാബ്രിസിയോ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 655 01:18:54,649 --> 01:18:57,639 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി? എ ടു? - മതി നീളം. 656 01:19:05,569 --> 01:19:06,639 സംസാരിക്കരുത്. 657 01:19:16,450 --> 01:19:18,203 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 658 01:19:18,331 --> 01:19:20,641 ഒരു വാഗ്ദാനം അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഫാബ്രിസിയോ. 659 01:19:22,653 --> 01:19:25,213 എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്നില്ല അവനും തമ്മിൽ മാറി... 660 01:19:26,092 --> 01:19:27,208 സോപ്പ്. 661 01:19:27,773 --> 01:19:29,810 അത് സംശയിക്കാനിടയില്ല. 662 01:19:32,575 --> 01:19:34,769 കൈമാറ്റം ചെയ്യില്ല. 663 01:19:43,656 --> 01:19:45,724 എത്രകാലം? തുടരണോ? 664 01:19:46,015 --> 01:19:48,167 എന്ത് മാറും? 665 01:19:52,858 --> 01:19:54,336 ഒന്നുമില്ല. 666 01:19:57,378 --> 01:19:59,209 അവൻ വള പറയുന്നു. 667 01:20:37,785 --> 01:20:39,218 ഹലോ, 668 01:20:39,865 --> 01:20:41,821 ശ്രദ്ധയുടെ നിമിഷം, ദയവായി. 669 01:20:42,706 --> 01:20:45,743 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു 670 01:20:45,867 --> 01:20:49,064 ഒന്ന് സാങ്കൽപ്പികവും ഒന്ന് യഥാർത്ഥവും എൻ്റെ ഇടപാടുകാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, 671 01:20:49,187 --> 01:20:50,745 ഡാനിയൽ ബോൾട്ടാൻസ്കി. 672 01:20:50,987 --> 01:20:53,218 Poènimo യഥാർത്ഥ മനസ്സാക്ഷി. 673 01:20:53,388 --> 01:20:55,343 ജി. ബോൾട്ടാൻസ്കി... 674 01:20:55,589 --> 01:20:57,624 തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട് പൊതുജനങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തി, 675 01:20:57,989 --> 01:20:59,944 അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു എന്ന്, 676 01:21:00,068 --> 01:21:02,536 കിടക്കുന്നത് സെർജ് നൊവാക്കിൻ്റെ പേരിന്. 677 01:21:03,710 --> 01:21:05,940 ആരോപണവിധേയമായ മോഷണം സംബന്ധിച്ച് 678 01:21:06,109 --> 01:21:09,547 മിസ്റ്റർ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പോള ഡെംബിൻസ്കെഗ 679 01:21:09,671 --> 01:21:12,140 എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ വഴി, 680 01:21:12,392 --> 01:21:14,268 പറയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, 681 01:21:14,391 --> 01:21:17,429 അത് പൂർണ്ണമായും ആണെന്ന് അടിസ്ഥാനമില്ലാത്തത്?. 682 01:21:17,512 --> 01:21:20,424 മാധ്യമങ്ങളെ സംഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, 683 01:21:20,592 --> 01:21:22,742 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കും 684 01:21:22,872 --> 01:21:25,341 ഉചിതമായ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ. 685 01:21:26,033 --> 01:21:29,947 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി. 686 01:21:31,194 --> 01:21:33,150 സാർ വക്കീൽ, 687 01:21:33,274 --> 01:21:37,553 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തെളിവ് navzoènost ആണ് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആശങ്കകൾ? 688 01:21:38,114 --> 01:21:40,675 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ എനിക്കായി പോകുക. ഇവാ 689 01:21:40,795 --> 01:21:43,391 ജി ബോൾട്ടാൻസ്കി എഴുതി ഒമ്പത് നോവലുകൾ, 690 01:21:43,516 --> 01:21:45,471 ആദ്യത്തെ നഗരങ്ങൾ ഏവയായിരുന്നു 691 01:21:45,595 --> 01:21:47,713 ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റു ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ. 692 01:21:47,996 --> 01:21:53,595 എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഹെഡ്‌സെറ്റ് ഇല്ലാത്ത അജ്ഞാത രചയിതാക്കളോ? ആകുമോ? 693 01:21:54,678 --> 01:21:58,148 G. Boltanski, ഇന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധവും നിസ്സംശയമായും സമ്പന്നവുമാണ് 694 01:21:58,278 --> 01:22:01,635 നോവലുകൾക്ക് നന്ദി സെർജിയ നൊവാക്കിൻ്റെ ഭാഗമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 695 01:22:01,799 --> 01:22:04,872 അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാമോ? ഇമോ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 696 01:22:05,040 --> 01:22:07,508 എന്തിനാണ് ഓമനപ്പേര്? 697 01:22:08,001 --> 01:22:11,152 നിങ്ങളെപ്പോലെ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഖനിയിൽ ആഘാതം? ജീവിതം. 698 01:22:12,282 --> 01:22:16,833 നജ്ബ്ർ? സ്റ്റെൻഡലോവോയെ അറിയാം ഒരു ഓമനപ്പേരിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം. 699 01:22:16,962 --> 01:22:19,397 ഉറവിടം അവകാശപ്പെട്ടു ലജ്ജയോടെ obèutku. 700 01:22:19,563 --> 01:22:23,442 സ്റ്റെൻഡാൽ ലജ്ജിച്ചു, അച്ഛൻ. ഈസ പക്ഷേ നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ? 701 01:22:31,804 --> 01:22:35,274 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി. 702 01:23:16,692 --> 01:23:19,493 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം. 703 01:23:21,454 --> 01:23:24,367 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം, ഡേവിഡ്. -ഇല്ല. 704 01:23:24,894 --> 01:23:26,852 അത് എൻ്റെ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 705 01:23:27,695 --> 01:23:29,651 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 706 01:23:29,775 --> 01:23:31,768 നിക്കോലെറ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം പോലും. 707 01:23:32,216 --> 01:23:36,130 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു. - നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അത് ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും. 708 01:23:37,136 --> 01:23:39,129 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? 709 01:23:41,217 --> 01:23:42,696 എനിക്കറിയില്ല. 710 01:23:44,098 --> 01:23:46,168 അദൃശ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് 20 വർഷം. 711 01:23:46,298 --> 01:23:49,052 അത് പോരായിരുന്നോ? - ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 712 01:23:49,219 --> 01:23:50,857 വിട, ഡേവിഡ്. 713 01:24:04,742 --> 01:24:07,779 മോളീസ് എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്? 714 01:24:11,703 --> 01:24:13,182 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 715 01:24:15,343 --> 01:24:16,663 എന്തുകൊണ്ട്? 716 01:24:24,705 --> 01:24:26,263 കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 717 01:24:29,346 --> 01:24:31,178 നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ കിട്ടുമോ?. 718 01:24:37,954 --> 01:24:40,212 നന്ദി, എനിക്കുണ്ടോ? യു 719 01:24:43,232 --> 01:24:45,047 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 720 01:24:47,913 --> 01:24:50,327 എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം ഈ കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 721 01:24:51,364 --> 01:24:53,179 എനിക്ക് റോൾ തന്നു... 722 01:24:54,022 --> 01:24:56,312 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് തള്ളിക്കളയുക? 723 01:24:56,442 --> 01:24:58,066 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 724 01:25:40,754 --> 01:25:42,693 നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 725 01:25:44,958 --> 01:25:46,223 സംശയം. 726 01:26:44,045 --> 01:26:48,799 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് റോമൻമാർക്കൊപ്പം PRODAN പകർപ്പുകൾ 727 01:27:24,776 --> 01:27:26,653 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 728 01:27:26,776 --> 01:27:28,733 കുറഞ്ഞത് അവരിൽ ഒരാളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 729 01:27:29,097 --> 01:27:31,054 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 730 01:27:31,178 --> 01:27:33,647 ഡിസ്കോതെക്കിന് മുമ്പ് നിർത്തി, 731 01:27:33,859 --> 01:27:35,815 സംസ്ഥാനത്ത് vinjenem. 732 01:27:35,939 --> 01:27:38,612 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അത് ZAU? അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് പോലും. 733 01:27:38,779 --> 01:27:40,896 തുടർന്ന് ഇവരെ വിട്ടയച്ചു. 734 01:27:41,260 --> 01:27:44,810 വർഷം ശനിയാഴ്ച ഇവോ പെസ്കോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 735 01:27:44,941 --> 01:27:47,773 മോഷണവും നീയും? ഇവാൻജ മരുന്നുകൾ. 736 01:27:49,022 --> 01:27:52,731 അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു ഇതിൽ കൂടുതൽ? നിയമത്തിൻ്റെ. 737 01:27:53,780 --> 01:27:56,171 ഇത്? പൊതു പെൺകുട്ടി. 738 01:27:59,983 --> 01:28:02,450 രണ്ടും? സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ താമസിക്കുന്നു. 739 01:28:03,463 --> 01:28:07,377 അവർ പോളണ്ട് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇവാ പെസ്കോ കളിക്കാരായിരുന്നു, 740 01:28:07,544 --> 01:28:11,174 മറ്റൊന്ന് മോഡലായിരുന്നു. ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്. 741 01:28:13,265 --> 01:28:15,334 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 742 01:28:17,266 --> 01:28:19,780 അത്തരം ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 743 01:28:22,307 --> 01:28:25,059 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒന്നുമില്ല. 744 01:28:29,628 --> 01:28:31,346 ദയവായി നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കണം. 745 01:28:31,468 --> 01:28:33,026 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദി. 746 01:29:47,831 --> 01:29:50,800 ഡാനിയൽ ബോൾട്ടാൻസ്‌കി ? ജീവിതവും മരണവും സെർജി NOVAK 747 01:30:02,411 --> 01:30:05,131 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഐ ഞാൻ മരങ്ങൾക്കടിയിൽ പോയി. 748 01:30:05,262 --> 01:30:06,895 ഞാൻ izgineval ആണ് 749 01:30:07,021 --> 01:30:10,578 വെളിച്ചത്തിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, prepušèala ഫോഗ്. 750 01:30:11,218 --> 01:30:15,404 എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു മരത്തിനടിയിൽ തൻ്റെ ആദ്യ കഥ സൃഷ്ടിച്ചു. 751 01:30:15,537 --> 01:30:17,373 പിന്നെ ഞാൻ മറന്നു. 752 01:30:17,843 --> 01:30:21,993 ഓർമ്മയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, എഴുതാം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 753 01:30:22,121 --> 01:30:25,137 അതൊരു തുടക്കമായിരുന്നു നീതിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ കളി. 754 01:30:25,265 --> 01:30:26,898 അറിയാത്ത ഗെയിം കുട്ടി 755 01:30:27,025 --> 01:30:30,916 eega അത് കൂടുതൽ ഭയവും ആണ് നീ കൂടുതൽ? eli: മറയ്ക്കുന്നു 756 01:30:31,053 --> 01:30:32,604 അല്ലെങ്കിൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ. 757 01:33:46,459 --> 01:33:50,978 ഇവോയ്ക്ക് 758 01:34:12,590 --> 01:34:15,599 വിൻ്റർ ട്രിപ്പ് പോൾ ഡെംബിൻസ്കി 759 01:34:43,648 --> 01:34:45,081 പ്രിയ ഡാനിയേൽ. 760 01:34:45,216 --> 01:34:47,747 നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതലാകില്ല. 761 01:34:48,311 --> 01:34:50,046 കൈയെഴുത്തുപ്രതി, നിങ്ങൾ zapušèam, 762 01:34:50,217 --> 01:34:52,460 മാത്രമാണ് കോപ്പി നിലവിലുള്ള എൻ്റെ നോവൽ. 763 01:34:53,057 --> 01:34:54,492 താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അറിയും 764 01:34:54,669 --> 01:34:56,911 ആ zapeljivec Laszlo നിങ്ങൾ മാത്രം. 765 01:34:57,721 --> 01:35:00,723 അവൻ്റെ രഹസ്യം namreè നിങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണോ? ജീവിതം. 766 01:35:00,901 --> 01:35:03,144 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കഥ പോലും, 767 01:35:03,318 --> 01:35:06,029 ആത്മാവ്, അത് കിടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയിൽ, നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതയിൽ. 768 01:35:06,242 --> 01:35:08,097 എന്ന് എനിക്കറിയില്ല opravièljivo, പോലും 769 01:35:08,233 --> 01:35:10,173 ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമല്ല. 770 01:35:10,267 --> 01:35:12,884 നിങ്ങൾ ഓഡ്‌ലോയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കഥയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവ, 771 01:35:13,023 --> 01:35:16,074 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഫിലിയേറ്റ്. 772 01:35:17,624 --> 01:35:19,227 അസാധാരണമാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ വിധി, 773 01:35:19,262 --> 01:35:21,957 അത് നമ്മുടെ? ജീവിക്കുന്നു അതേ കഥയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. 774 01:35:22,222 --> 01:35:24,416 നിങ്ങളെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുന്നു. 775 01:37:03,328 --> 01:37:06,817 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വെല്ലുവിളി ചില ചോദ്യങ്ങൾ, അവർ അത് അനുവദിച്ചാൽ. 776 01:37:31,444 --> 01:37:33,810 എന്ന ചോദ്യത്തിൽ തുടങ്ങണം, ഏത് nediskretno... 777 01:37:33,977 --> 01:37:37,306 ഇത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല, ആത്മഹത്യയാണോ എന്ന്. 778 01:37:40,856 --> 01:37:42,822 ഞങ്ങൾ പ്രണയികളായിരുന്നു. 779 01:37:47,371 --> 01:37:49,337 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 780 01:37:50,911 --> 01:37:53,199 എത്ര നേരം നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നീണ്ടുനിന്നോ? 781 01:37:56,139 --> 01:37:58,267 കുറച്ച് മാസങ്ങൾ. 782 01:37:59,437 --> 01:38:03,417 എന്താണ് സർ, ഇടപാട്? തെളിവുകൾ തികച്ചും ആസ്തിയായിരുന്നോ? ഒന്ന്. 783 01:38:10,297 --> 01:38:12,184 അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു. 784 01:38:15,447 --> 01:38:17,368 ലിജെമെൻ എഴുത്തുകാരൻ. 785 01:38:18,462 --> 01:38:20,509 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം ഭീഷണി തോന്നിയോ? ഒന്നോ? 786 01:38:22,526 --> 01:38:24,687 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 787 01:38:26,104 --> 01:38:28,427 ഒരു വിൽപത്രത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ആഗ്രഹം അടക്കം ചെയ്യണം 788 01:38:28,598 --> 01:38:31,847 ഓണാണോ? Zidovskem pokopališèu ഡെബ്നെമിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത് പോൾ ഉണ്ട്. 789 01:38:35,355 --> 01:38:38,764 തിരിച്ചറിയുക ഈ ഫോട്ടോയിൽ പോള ഡെംബിൻസ്‌കെഗ? 790 01:39:10,428 --> 01:39:11,503 നമ്പർ 791 01:40:12,684 --> 01:40:16,450 ഡാനിയൽ ബോൾട്ടാൻസ്‌കി ? IVLJENJE lN മരണം സെർജി നോവാക് 792 01:40:17,901 --> 01:40:22,323 ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്വകാര്യം? സാഹസികത ഇപ്പോഴും ശരിയായ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, 793 01:40:22,449 --> 01:40:26,502 അവരെ അറിയാൻ ഏകദേശം അവരുടെ മേൽ ഉണ്ടാകും. 794 01:40:27,564 --> 01:40:30,035 ? നീറ്റലിൻ്റെ നിഴലിൽ ജീവിക്കുക. 795 01:40:31,219 --> 01:40:33,690 ഉടൻ രഹസ്യമായി ഒരു വിദേശ വ്യക്തിയെ നിരീക്ഷിക്കുക. 796 01:40:35,158 --> 01:40:38,888 Potuhnjenost ആൻഡ് നിഗൂഢത nezmotljiv മെമ്മറി ആവശ്യമാണ്, 797 01:40:39,016 --> 01:40:41,196 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യസ്വഭാവത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ 798 01:40:41,328 --> 01:40:43,755 "പലപ്പോഴും മറച്ചുവെക്കാറില്ല അന്യായമായി ഒന്നുമില്ല: " 799 01:40:43,889 --> 01:40:46,197 നിഗൂഢത ലളിതമായി നമ്മുടെ സ്വരം. 800 01:40:46,730 --> 01:40:48,796 മെലഡി, അത് ഞങ്ങളുടെ ഒയറ ആണ് 801 01:40:48,921 --> 01:40:51,151 കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ലളിതമായി കഥകൾ? മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം. 802 01:40:51,724 --> 01:40:54,726 ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകില്ല, അവർക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 803 01:40:55,378 --> 01:40:58,380 ആഖ്യാനം അത്രമാത്രം. 804 01:40:59,113 --> 01:41:01,873 ക്രമീകരണം, സ്തംഭിച്ച നിമിഷം, 805 01:41:02,159 --> 01:41:06,177 നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന അദൃശ്യ ത്രെഡ് അറിയാമോ? ഇ മെമ്മറിയിലേക്ക് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, 806 01:41:06,301 --> 01:41:09,741 ഇവൻ്റുകൾക്കും ആളുകൾക്കും എപ്പോഴും ഒരു നിഴലായി മടങ്ങി. 807 01:41:09,995 --> 01:41:12,466 ഒരു ദിവസം ഒമേമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു 808 01:41:12,594 --> 01:41:15,841 പിന്നെ ഞങ്ങൾ? സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 809 01:41:16,614 --> 01:41:21,314 അന്നും തങ്ങളെത്തന്നെ സഹായിക്കും ഓർമ്മയോ നിഴലോ മാത്രം. 810 01:41:21,414 --> 01:41:31,414 മൂവി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ url-ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലോഡ് ചെയ്യുക TheSubtitles.net-ൽ